Brett Rossi and Dani Daniels are playing cards, but soon they realize there’s a more exciting game they’d rather play